ChristianCinema.com offers many Christian videos in different languages including Tagalog. You can search for Filipino (Tagalog) films on their search engine.
Christian Light Foundation Philippines
If you scroll down on the Christian Light Foundation website, you will see what evangelistic films this ministry sells or used to sell.
ChristianMovies.com is one of the very first websites that Christian films to the public. They offered films at discount pricing. They offer English films, as well as Tagalog films. Please put the word Tagalog in the search engine.
Evangelistic Gospel Films in the Philippines
This ministry sells a film in Cebuano called High Five.
Films for Christ/Eden Communications
Filipino Christian DVDs, videos, films are available at Films for Christ. They have a list of Christian films you can watch for personal use or for ministry use. Christian Answers' Films for Christ is a nondenominational, non-profit, evangelistic ministry specializing in cost-effective evangelism and discipleship through mass media, including the Internet, television, and the production, translation, and worldwide distribution of Christian motion pictures and literature.
God's Story Project
Go2RPI is a Christian online store. They are selling Tagalog DVDs such as The Story of Jesus for Children and God of Wonders. You can use these videos for personal viewing or for evangelism purposes.
If you are looking for Christian videos, movies, or documentaries in Tagalog language or subtitle, you can visit Vision Video. They also have videos for children.
World Christian Video/DVD Directory
this site above is more up to date
The World Christian Video/DVD Directory contains a list of all videos or DVDs in around 1000 languages including Tagalog. Thousands of titles of Christian DVDs from around the world are listed with a description and where to buy them. If you are interested in a certain language, please choose the link Language on the home page. Then choose the first letter of the language you are interested in. After that, click on the name of the language. You will see a list of titles in that language. If you click on a title, it will show you where to buy it.
If you have any questions or need help finding a particular video, tract, book or any other Christian resource in any language of the world, please contact firstname.lastname@example.org